ഗുരു അഷ്ടകം | Guru Ashtakam Malayalam - Description
Dear readers, here we are offering Guru Ashtakam PDF to all of you. Guru Ashtakam is a very effective and significant hymn that is dedicated to the Gurudev. It is an highly auspisious Ashtakam wonderfully composed by Shri Adi Shankaracharya Ji in which the importance of Guru has been explained. Adi Shankaracharya ji says that no matter how much wealth or happiness we have, if our mind is not at the feet of Guru then everything is in vain. Its recitation makes us more devoted to our Guru. According to him, immense wealth, knowledge, fame, and even yogic success and achievements are useless without the grace of the Guru. In this article we will know the lyrics of Shri Guru Ashtakam and its Hindi meaning.
Guru Ashtakam Lyrics in Malayalam PDF / ഗുരു അഷ്ടകം PDF
ശരീരം സ്വരൂപം തഥാ വ കളത്രം
യശസ്ച്ചാരു ചിത്രം ധനം മേരുതുല്യം
ഗുരോരങ്ക്രിപത്മേ മനസ്ചേന ലഗ്നം
തഥാ കിം തഥാ കിം തഥാ കിം തഥാ കിം
തര്‍ജ്ജമ: ഒരാളുടെ ശാരീരകഭംഗി മനോഹരമായിരിക്കാം, അതുപോലെ തന്നെ ഭാര്യയും, അയാളുടെ യശസ്സ് നാല് ദിക്കുകളിലും പ്രശസ്തവും ആവട്ടെ, മേരു പർവതത്തിന്‍റെ അത്രയും വ്യാപ്തിയില്‍ സമ്പത്ത് ഉണ്ടാവട്ടെ; എന്നിരുന്നാലും അയാളുടെ മനസ്സ് ഗുരുവിന്‍റെ താമരപൂവിന് തുല്യമായ പാദങ്ങളെ കേന്ദ്രീകരിച്ചത് അല്ലെങ്കില്‍, പിന്നെ എന്ത്, പിന്നെ എന്ത്, പിന്നെ എന്ത്?
കളത്രം ധനം പുത്രപൗത്രാതി സര്‍വ്വം
ഗൃഹം ബാന്ധവ സര്‍വ്വമേത്തദ്ദി ജാതം
ഗുരോരങ്ക്രിപത്മേ മനസ്ചേന ലഗ്നം
തഥാ കിം തഥാ കിം തഥാ കിം തഥാ കിം
Translation: ഭാര്യ, സമ്പത്ത്, പുത്രന്മാർ, പേരക്കുട്ടികൾ തുടങ്ങിയവ എല്ലാമുണ്ടാവാം; വീടും ബന്ധുമിത്രാതിളും എല്ലാംതന്നെ ഉണ്ടായിരിക്കാം; എന്നിരുന്നാലും അയാളുടെ മനസ്സ് ഗുരുവിന്‍റെ താമരപൂവിന് തുല്യമായ പാദങ്ങളെ കേന്ദ്രീകരിച്ചത് അല്ലെങ്കില്‍, പിന്നെ എന്ത്, പിന്നെ എന്ത്, പിന്നെ എന്ത്?
ഷടങ്കാദിവേദൊ മുഖേ ശാസ്ത്രവിദ്യ
kകവിത്വാദി ഗദ്യം സുപദ്യം കരോത്തി
ഗുരോരങ്ക്രിപത്മേ മനസ്ചേന ലഗ്നം
തഥാ കിം തഥാ കിം തഥാ കിം തഥാ കിം
തര്‍ജ്ജമ: തര്‍ജ്ജമ: ഒരാളുടെ അധരങ്ങളില്‍ ആറ് കൈകാലുകളുള്ള വേദങ്ങളും എല്ലാ ശാസ്ത്രങ്ങളുടെ അറിവും ഉണ്ടായിരിക്കാം; കവിതകളില്‍ അനുഗ്രഹാതീതന്‍ ആയിരിക്കുന്നതിനൊപ്പം, ഗദ്യവും പദ്യവും രചിക്കുന്നുണ്ടാവാം; എന്നിരുന്നാലും അയാളുടെ മനസ്സ് ഗുരുവിന്‍റെ താമരപൂവിന് തുല്യമായ പാദങ്ങളെ കേന്ദ്രീകരിച്ചത് അല്ലെങ്കില്‍, പിന്നെ എന്ത്, പിന്നെ എന്ത്, പിന്നെ എന്ത്?
വിദേശേഷു മാന്യഃ സ്വദേശേഷു ധന്യഃ
സാദാചാരവൃത്തെഷു മത്തൊ ന ചാന്യഃ
ഗുരോരങ്ക്രിപത്മേ മനസ്ചേന ലഗ്നം
തഥാ കിം തഥാ കിം തഥാ കിം തഥാ കിം
തര്‍ജ്ജമ: “ “മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു, എന്‍റെ ജന്മനാട്ടിൽ ഞാൻ സമ്പന്നനാണ്; സത്യമാര്‍ഗ്ഗത്തില്‍ എന്നെ മറികടക്കുന്നവൻ ആരുമില്ല ”, ഇങ്ങനെയൊക്കെ ഒരാൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാവാം; എന്നിരുന്നാലും അയാളുടെ മനസ്സ് ഗുരുവിന്‍റെ താമരപൂവിന് തുല്യമായ പാദങ്ങളെ കേന്ദ്രീകരിച്ചത് അല്ലെങ്കില്‍, പിന്നെ എന്ത്, പിന്നെ എന്ത്, പിന്നെ എന്ത്?
ക്ഷമാമണ്ടലെ ഭൂപഭൂപാലവൃന്ദൈഃ
സദാസേവിതം യസ്യ പാദാരവിന്ദം
ഗുരോരങ്ക്രിപത്മേ മനസ്ചേന ലഗ്നം
തഥാ കിം തഥാ കിം തഥാ കിം തഥാ കിം
തര്‍ജ്ജമ: ഒരാളെ നിരന്തരം പ്രശംസിക്കുകയും ഈ ലോകത്തിലെ ചക്രവർത്തിമാരും ഭരണാധികാരികളും ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്ന സദസ്സ് ബഹുമാനിക്കുകയും ആദരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടാവും; എന്നിരുന്നാലും അയാളുടെ മനസ്സ് ഗുരുവിന്‍റെ താമരപൂവിന് തുല്യമായ പാദങ്ങളെ കേന്ദ്രീകരിച്ചത് അല്ലെങ്കില്‍, പിന്നെ എന്ത്, പിന്നെ എന്ത്, പിന്നെ എന്ത്?
യഷോ മേ ഗതം ദിക്ഷു ദാനാപ്രതാപാത് –
ജഗദ്വസ്തു സര്‍വ്വം കരെ യത്പ്രസാദാത്
ഗുരോരങ്ക്രിപത്മേ മനസ്ചേന ലഗ്നം
തഥാ കിം തഥാ കിം തഥാ കിം തഥാ കിം
തര്‍ജ്ജമ: എന്‍റെ സന്മനസ്സ്, ദാനകര്‍ന്മം, കൂര്‍മ്മബുദ്ധി തുടങ്ങിയവയുടെ വാര്‍ത്തകള്‍ എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും വ്യാപകമാവാം, എന്‍റെ ഗുണങ്ങള്‍ കാരണം, പ്രബഞ്ചത്തിലെ എല്ലാ വസ്തുക്കളും എനിക്കായി അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; എന്നിരുന്നാലും എന്‍റെ മനസ്സ് ഗുരുവിന്‍റെ താമരപൂവിന് തുല്യമായ പാദങ്ങളെ കേന്ദ്രീകരിച്ചത് അല്ലെങ്കില്‍, പിന്നെ എന്ത്, പിന്നെ എന്ത്, പിന്നെ എന്ത്?
ന ഭൊഗെ ന യൊഗെ ന വ വാജിരാജൗ
ന കാന്താമുഖേ നൈവ വിത്തെഷു ചിത്തം
ഗുരോരങ്ക്രിപത്മേ മനസ്ചേന ലഗ്നം
തഥാ കിം തഥാ കിം തഥാ കിം തഥാ കിം
തര്‍ജ്ജമ: യോഗയും, ധ്യാനവും പോലുള്ള പ്രവര്‍ത്തികളാലോ സന്യാസത്താലോ, മനസ്സ് ബാഹ്യ ആനന്ദങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ട് മാറിയിരിക്കാം, വീട്ടുകാര്യങ്ങളില്‍ നിന്നും അതുപോലെ ഭൂമിയിലെ മുഴുവന്‍ സ്വത്തിനോടുള്ള ഇഷ്ടവും തീര്‍ന്നിരിക്കാം. എന്നിരുന്നാലും അയാളുടെ മനസ്സ് ഗുരുവിന്‍റെ താമരപൂവിന് തുല്യമായ പാദങ്ങളെ കേന്ദ്രീകരിച്ചത് അല്ലെങ്കില്‍, പിന്നെ എന്ത്, പിന്നെ എന്ത്, പിന്നെ എന്ത്?
അരണ്യെ ന വ സ്വസ്യ ഗെഹെ ന കാര്യെ
ന ദെഹെ മനോ വര്തത്തെ മെ ത്വനര്‍ഘെഃ
ഗുരോരങ്ക്രിപത്മേ മനസ്ചേന ലഗ്നം
തഥാ കിം തഥാ കിം തഥാ കിം തഥാ കിം
തര്‍ജ്ജമ: വനങ്ങളിലും അല്ലെങ്കില്‍ വീട്ടിലും ജീവിക്കാനുള്ള മനസ്സിന്‍റെ ഇഷ്ടം തീര്‍ന്നിരിക്കാം; നെട്ടങ്ങള്‍ക്കായുള്ള എല്ലാ ആഗ്രഹവും നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം; ശരീരത്തിന്‍റെ ക്ഷേമത്തിനായുള്ള ആശങ്ക പോലും ഇല്ലാതായി കാണും; എന്നിരുന്നാലും അയാളുടെ മനസ്സ് ഗുരുവിന്‍റെ താമരപൂവിന് തുല്യമായ പാദങ്ങളെ കേന്ദ്രീകരിച്ചത് അല്ലെങ്കില്‍, പിന്നെ എന്ത്, പിന്നെ എന്ത്, പിന്നെ എന്ത്?
Guru Ashtakam Meaning in English
Even if you have a pretty body, a beautiful wife,
Great fame and mountain like money,
If your mind does not bow at the Guru’s feet,
What is the use? What is the use? And What is the use?
Even if you have a wife, wealth, children grand children.
House , relations and are born in a great family,
If your mind does not bow at the Guru’s feet,
What is the use? What is the use? And What is the use?
Even if you are an expert in six angas and the four Vedas,
And an expert in writing good prose and poems,
If your mind does not bow at the Guru’s feet,
What is the use? What is the use? And What is the use?
Even if you are considered great abroad, rich in your own place,
And greatly regarded in virtues and life,
If your mind does not bow at the Guru’s feet,
What is the use? What is the use? And What is the use?
Even if you are a king of a great region,
And is served by kings and great kings,
If your mind does not bow at the Guru’s feet,
What is the use? What is the use? And What is the use?
Even if your fame has spread all over,
And the entire world is with you because of charity and fame,
If your mind does not bow at the Guru’s feet,
What is the use? What is the use? And What is the use?
Even if you do not concentrate your mind,
On passion, Yoga, fire sacrifice,
Or in the pleasure from the wife
Or in the affairs of wealth,
If your mind does not bow at the Guru’s feet,
What is the use? What is the use? And What is the use?
Even if your mind stays away in the forest,
Or in the house, Or In duties or in great thoughts
If your mind does not bow at the Guru’s feet,
What is the use? What is the use? And What is the use?
You can download Guru Ashtakam Malayalam PDF by clicking on the following download button.